Saturday, November 01, 2008

Dark Day

It´s a cold, dark, and rainy holiday today - so what you need is something to laugh about! I´ve found this little black guy on Ebay recently and have to laugh about him every day now.
I´m sorry that I´m not able to translate the following words by Hölderlin for you - but they capture this day´s atmosphere perfectly:

Komm! ins Offene, Freund! zwar glänzt ein Weniges heute
Nur herunter und eng schließet der Himmel uns ein.
Weder die Berge sind noch aufgegangen des Waldes
Gipfel nach Wunsch und leer ruht von Gesange die Luft.
Trüb ists heut, es schlummern die Gäng´ und die Gassen und fast will
Mir es scheinen, es sei, als in der bleiernen Zeit.
Dennoch gelinget der Wunsch, Rechtgläubige zweifeln an Einer
Stunde nicht und der Lust bleibe geweihet der Tag.

No comments: